Hommage à Charlie Hebdo: une faute gravée dans le marbre

La plaque commémorative, dévoilée ce mardi sur l’ancien bâtiment qui hébergeait les locaux de Charlie Hebdo, comporte une petite coquille. Le nom de l’emblématique dessinateur Georges Wolinski, tué l’an dernier, est écrit avec un « y ». L’erreur est en cours de correction.

Oups. Plusieurs journalistes, présents lors du dévoilement des plaques commémoratives en mémoire des victimes des attentats, ce mardi, ont relevé une petite coquille sur celle apposée contre le mur de l’ancienne rédaction de Charlie Hebdo, rue Nicolas Appert, dans le 11e arrondissement de Paris. Le nom du dessinateur Georges Wolinski, tué le 7 janvier dernier, est orthographié avec un « y ».

Problème: Georges Wolinski s’écrit avec un « i » à la fin. A la suite de la découverte de la coquille, un morceau de tissu noir a été placé sur la plaque avant d’être finalement retiré quelques minutes plus tard. D’après Adrien Gindre, journaliste à BFMTV et présent sur place, l’entreprise qui l’a réalisée va corriger « au mastic » l’erreur avant d’installer une nouvelle plaque « dans les 48 heures ».

La ville pointe une erreur de l’entreprise de gravure

D’où vient l’erreur? Contactée par l’Express, la mairie de Paris pointe une « erreur humaine », « déplorable » de l’entreprise chargée de sa confection et de son marbrier. Car comme le montre la délibération adoptée par la ville, en septembre dernier, qui entérine la création des plaques, et la photo prise lundi par la journaliste de Metronews Aurélie Sarrot, le nom du dessinateur n’était pas écorché sur l’ordinateur du sculpteur.

D’après la ville, qui a validé le BAT, le bon à tirer en octobre, c’est au moment de la réalisation technique de la plaque que le marbrier a commis une erreur. Et a remplacé le « i » par un « y ». « Nous travaillons depuis longtemps avec cette entreprise [dont la ville se refuse à communiquer le nom pour ne pas les exposer, NDLR] et il s’agit évidemment d’une erreur déplorable. Celle-ci s’est engagée à remplacer la plaque dans les 48h », confirme-t-il. Une coquille qui ne remet pas en cause, pour l’heure, la collaboration avec la ville de Paris.

Dès l’heure suivante, l’entreprise s’est rendue sur place et s’est mise au travail derrière une bâche bleue, afin de modifier les inscriptions grâce à du mastic.

Collard accuse le gouvernement

Mais peu importe, pour Gilbert Collard, le député Rassemblement Bleu Marine, proche du Front national. Quelques minutes après la découverte de la coquille, l’élu s’insurge contre cette faute et pointe du doigt la responsabilité… du gouvernement. Gouvernement qui, de près ou de loin, n’y est pas pour grand-chose.

Lexpress.fr par Geoffrey Bonnefoy

Étiquettes : charlie hebdo, FRANCE, Georges Wolinski, Plaque commémorative