Posts Tagged ‘Adonis’

Le prix Goethe décerné à Adonis

août 30, 2011

Adonis, poète libanais d’origine syrienne, a reçu le prestigieux prix Goethe. Il est connu pour de nombreux recueils et ses traductions en arabe de grands poètes français.

Le prix Goethe vient d’être décerné à Adonis, l’un des plus grands poètes de la Méditerranée. Né en Syrie en 1930, l’auteur de La terre a dit, de Feuilles dans le vent, du Livre des migrations et de bien d’autres recueils a été emprisonné en 1955 pour son appartenance au parti nationaliste syrien puis il s’est exilé à Beyrouth, où il a fondé et animé des revues littéraires jusqu’en 1980, date à laquelle il a quitté le Liban pour s’installer à Paris. Il est également l’auteur de nombreux essais et le traducteur en arabe de Michaux, de Baudelaire et de Saint-John Perse. Ce prix sera l’occasion de redécouvrir un poète tourné vers le cosmos, merveilleusement solaire et lumineux, qui définit ainsi l’écriture : « Ton état le plus haut est de secouer l’espace, d’être une preuve de lumière et de nuit, d’être la cible, le carrefour du silence et de la parole. »

L’Express.fr par André Clavel