Posts Tagged ‘grand dream’

Michèle Obama dans sa robe historique/Michele Obama in its historic dress

novembre 7, 2012
Robe historique de Michèle Obama

Robe historique de Michèle Obama

Michèle Obama, Première dame des États-Unis

Ta robe de simple couture de First lady

A fait le tour du monde avec son petit prix

Symbole de bonne simplicité de ton choix

Elle devient aussi une marque d’humilité

De ta singulière dignité et auguste fierté

Inscrivant sa griffe dans les annales de l’histoire

Tout en ajoutant les ingrédients de la mémoire

Perpétuant tant soit peut cette courageuse réélection

Où le capital de ton investissement à la nation

Récompense le fruit de tes inlassables efforts

Dans une campagne marathon de tous bords

Au plaisir de savourer cette quadriennale victoire

Comme un grand rêve glissant à caractère notoire

Dans le bel et chaleureux enlacement de ses bras

Où Barack Obama vous attache avec du sparadrap.

**********************************************

Michele Obama, first lady of United States

Your simple First lady couture dress

A fact around the world with its small price

Symbol of good simplicity of your choice

She also became a mark of humility

Your singular dignity and auguste pride

Registering its claw in annals of history

Add the ingredients of the memory

Pertuating both either can this courageous re-election

Where your investment in the nation’s capital

Reward the fruits of your tireless efforts

In a marathon of all camapaign

To the pleasure of savouring this quadrennial victory

As a grand dream slipping to norious character

In the beautiful and warm embrace of his arms

Where Barack Obama you attach with tape.

Bernard NKOUNKOU