Posts Tagged ‘ratification’

Mines d’or en Afrique du Sud: les grévistes refusent une proposition du patronat

octobre 11, 2012
Mines d'or en Afrique du Sud: les grévistes refusent une proposition du patronat Mines d’or en Afrique du Sud: les grévistes refusent une proposition du patronat © AFP

Les grévistes des mines d’or sud-africaines ont refusé jeudi une proposition du patronat, qui cherche à mettre un terme au conflit salarial qui affecte le secteur depuis plusieurs semaines.

« Nous avons proposé l’offre aux mineurs en grève, et ils ont dit +non+ », a indiqué à l’AFP Kenneth Buda, le coordinateur du syndicat NUM, majoritaire dans les mines, ajoutant que patronat et syndicats se rencontreront à nouveau lundi ou mardi.

« Nous essayons toujours de leur parler », a poursuivi M. Buda, « et nous allons aussi retourner vers les employeurs, qui pourront peut-être rajouter quelque chose », a-t-il ajouté, notant que les grévistes campaient sur leur revendication de 12. 500 rands mensuels (1. 100 euros).

La Chambre des mines avait proposé mardi soir d’accorder une série de primes et promotions que le NUM avait accepté de soumettre pour ratification aux mineurs en grève.

Elle a confirmé l’échec provisoire de sa proposition dans un communiqué aux termes soigneusement choisis: « Les syndicats ont indiqué qu’ils avaient obtenu une réaction mitigée de leurs adhérents (. . . ) ».

« Il a été convenu qu’il fallait plus de temps pour en communiquer le contenu aux salariés », a ajouté la Chambre.

Elize Strydom, la négociatrice de la Chambre des mines, a confirmé que patronat et syndicat allaient à nouveau se rencontrer lundi matin.

Le patronat espère pouvoir entre-temps, avec l’aide du NUM, convaincre les grévistes de changer d’avis.

« Toutes les parties, y compris la direction, doivent aller voir (. . . ) les employés pour bien faire passer la proposition de la Chambre », a-t-elle expliqué à l’AFP.

Il s’agit selon elle de convaincre les grévistes d’accepter « exactement la même proposition mise sur la table mardi », qui sera explicitée aux mineurs « non seulement par les syndicats, mais aussi par la direction » des entreprises concernées.

La proposition patronale revient à passer les salaires de 7. 000 à 10. 000 rands (620 à 890 euros environ) selon le NUM.

Dans le détail, a expliqué la Chambre, les mineurs rémunérés au plus bas de l’échelle gagneraient 200 rands de plus avec un salaire d’entrée de grille porté à 5. 000 Rands (442 euros).

Ce chiffre patronal n’inclut pas les bonus et autres éléments de rémunération, comme les allocations logement, maladie et retraite.

Les autres mineurs gagneraient eux 300 rands de plus par mois à 5. 300 rands, sauf les foreurs, davantage augmentés avec une prime mensuelle de 400 rands.

« S’ajoute à cela une augmentation générale de salaire de 2% conditionnée à une reprise du travail » dont le patronat espérait qu’il puisse avoir lieu ce jeudi, a détaillé Mme Strydom.

Depuis septembre, plusieurs dizaines de milliers de mineurs d’or paralysent par une grève sauvage la production de ce métal précieux dont l’Afrique du Sud extraie 7% de la production mondiale.

Longtemps premier producteur mondial, l’Afrique du Sud est aujourd’hui au quatrième rang mondial (chiffres 2011) mais en passe d’être devancé par la Russie.

Les mineurs d’or ont lancé leur mouvement dans le sillage des grèves sauvages qui ont fait plus d’une cinquantaine de morts depuis août dans le bassin minier de Rustenburg (nord) d’où l’on extrait essentiellement du platine pour l’industrie automobile.

Bien que le groupe britannique Lonmin ait repris l’activité le 20 septembre, le conflit chez Amplats, filiale du géant anglo-sud-africain, Anglo American, s’éternise et a fait encore deux nouveaux morts jeudi.

Jeuneafrique.com avec AFP

Décès du poète et romancier André Weckmann

juillet 31, 2012

André Weckmann, poète et écrivain trilingue, est mort lundi 30 juillet à l’âge de 88 ans. Fervent défenseur du bilinguisme et de l’échange linguistique et littéraire, il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages en allemand, français et alsacien. Né à Steinbourg (Bas-Rhin) en 1924, André Weckmann écrit ses premiers poèmes en 1940, trois ans avant d’être enrôlé de force dans la Wehrmacht. Blessé sur le front russe, il décide de déserter et se cache jusqu’à la Libération. Dans les années 1950, il produit plusieurs émissions radiophoniques et écrit des textes littéraires et satiriques pour la revue Elan. Enthousiasmé par les manifestations de mai 1968, il publie dans la foulée ses deux premiers livres en français et en allemand, Les Nuits de Fastov et Sechs Briefe aus Berlin. Figure emblématique de l’engagement pour l’identité régionale, il s’est battu pour que la France ratifie la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. François Hollande a d’ailleurs inscrit cette ratification dans son programme présidentiel.

Par LEXPRESS.fr