Afghanistan: au moins seize civils tués par l’OTAN

Au moins seize civils ont été tués samedi dans l’est de l’Afghanistan par une frappe aérienne de l’OTAN contre des insurgés talibans, a indiqué dimanche la présidence afghane. Dans le sud du pays, les rebelles ont mené une attaque meurtrière contre un bureau des services secrets.

La frappe de drone a eu lieu dans la province montagneuse de Kunar, longeant la frontière avec les zones tribales du Pakistan. Kunar est depuis longtemps considérée comme une zone de transit pour les activistes étrangers, notamment ceux d’Al-Qaïda, désireux de combattre aux côtés des talibans en Afghanistan.

Scénarios divergents

« Selon les informations du gouverneur de Kunar, un véhicule qui effectuait un trajet entre Asadabad et Watapur a été la cible d’une frappe aérienne de l’OTAN qui a tué 16 civils, dont des femmes et des enfants », a indiqué la présidence qui « condamne fermement » cette frappe aérienne.

Selon le chef de la police locale, l’attaque a aussi provoqué le décès de « quatre insurgés armés ». Ils seraient montés avant la frappe aérienne dans le pick-up où se trouvaient les civils, dans des circonstances qui restent à établir.

La Force internationale de l’OTAN en Afghanistan (ISAF) a confirmé « que les forces de la coalition ont mené une frappe de précision hier (samedi) dans la province de Kunar ». Cette attaque « a causé la mort de dix membres des forces ennemies », a ajouté la coalition. « A ce stade, nous n’avons pas d’informations sur l’existence de victimes civiles », a-t-elle affirmé.

Vive tension

Les victimes civiles provoquées par les frappes aériennes de l’OTAN en Afghanistan sont une source de tension entre la coalition et le gouvernement afghan. Début février, le président Hamid Karzaï avait interdit à ses forces armées de solliciter l’appui aérien de l’OTAN, après que dix femmes et enfants ont trouvé la mort, également dans la province de Kunar.

Au moins quatre agents des services secrets afghans ont par ailleurs été tués et des dizaines de civils blessés dans l’attaque par des talibans d’un bureau du service de renseignements afghan (NDS) dans la ville de Maidan Shar (sud).

Romandie.com

Le père d’Edward Snowden lui conseille de rester en Russie

MOSCOU – Le père d’Edward Snowden a conseillé mercredi à son fils de rester en Russie, où le fugitif américain, bloqué dans un aéroport de Moscou, a demandé un asile temporaire, lors d’un duplex organisé par la télévision publique russe.

Ed, tout va bien chez nous, nous t’aimons et j’espère que nous allons nous voir bientôt. Mais avant tout, je veux que tu sois en sécurité, a déclaré Lon Snowden dans une interview à la télévision Rossia 24, que son fils était censé regarder.

Il a estimé que la Russie avait la possibilité de protéger Edward Snowden, l’ancien consultant du renseignement américain, qui est à l’origine de révélations sur le programme de surveillance des communications à l’étranger par le gouvernement américain.

Si j’étais à sa place, je serais reconnaissant des propositions du Venezuela, de l’Equateur et de la Bolivie, mais nous voyons ce qui s’est passé récemment avec l’avion du président (bolivien) Evo Morales, a poursuivi le père.

Soupçonné à tort d’avoir emmené M. Snowden dans son avion en provenance de Moscou, le président bolivien Evo Morales a dû faire début juillet une escale forcée de treize heures à Vienne après le refus de survol de leur territoire par plusieurs pays européens.

Je pense que la Russie a la ferme intention et la possibilité de protéger mon fils. Si j’étais à sa place, je resterais en Russie, a-t-il conclu.

Lon Snowden devrait se rendre bientôt en Russie, a indiqué mercredi Anatoli Koutcherena, l’avocat russe d’Edward Snowden.

J’ai appelé aujourd’hui (mercredi) Edward Snowden et on s’est mis d’accord pour que que je fasse une invitation à son père pour qu’il vienne en Russie. J’espère que l’obtention du visa ne prendra pas beaucoup de temps, a déclaré Me Koutcherena, cité par les agences russes.

Edward Snowden est bloqué depuis le 23 juin dans la zone de transit de l’aéroport de Moscou-Cheremetievo et a demandé un asile provisoire à la Russie. Washington réclame son extradition vers les Etats-Unis, où il a été inculpé d’espionnage.

Le conseiller du Kremlin chargé des droits de l’homme Mikhaïl Fedotov a estimé mardi soir que la position de la Russie était peu enviable dans l’affaire Snowden.

Nous ne pouvons pas extrader quelqu’un qui a demandé la protection de notre Etat. Mais d’autre part, nous ne voulons pas ruiner nos relations avec les Etats-Unis, un partenaire dans plusieurs dossiers internationaux, a-t-il souligné.

La Russie est la victime dans la saga Snowden. Cela ne représente pour nous aucun intérêt, a souligné le conseiller.

Konstantin Romodanovski, chef du service des migrations russe auquel M. Snowden a adressé sa demande d’asile, a déclaré mardi qu’il n’avait rien de nouveau à annoncer à ce sujet.

Dans l’attente, le fugitif a lu le roman de Dostoïevski Crime et châtiment et a demandé l’oeuvre complète en 18 volumes de l’historien russe du 19e siècle Nikolaï Karamzine, a précisé mercredi l’avocat Koutcherena.

Romandie.com avec (©AFP / 31 juillet 2013 14h16)

Snowden reçoit les documents lui permettant de sortir de l’aéroport de Moscou

MOSCOU – La Russie a délivré à l’ex-consultant du renseignement américain Edward Snowden les documents lui permettant de sortir de l’aéroport de Moscou où il est bloqué depuis un mois, ont affirmé mercredi des sources aux agences de presse russes.

L’Américain se prépare à sortir, a dit une source proche du dossier à Interfax. Une autre source a précisé à cette agence que le fugitif américain pourrait quitter l’aéroport dans les prochaines heures.

Snowden n’est plus dans sa chambre. Il est encore dans la zone de transit. Cependant, il a récupéré toutes ses affaires personnelles de la chambre, a ajouté cette source.

L’agence RIA Novosti, citant une source au sein des forces de l’ordre, a indiqué que le service des Migrations avait délivré à l’informaticien le document lui permettant de quitter la zone de transit.

Joint par l’agence officielle Itar-Tass, ce service n’a pas confirmé cette information.

Interfax a précisé, de son côté, que l’avocat russe de M. Snowden, Anatoli Koutcherena, devait lui remettre ce document.

Selon RIA Novosti, l’avocat se trouve actuellement à l’aéroport.

Il n’a pas été possible de le contacter pour le moment.

Joint par l’AFP, un porte-parole de WikiLeaks, le site internet fondé par Julian Assange et qui a joué un rôle actif dans la fuite du jeune informaticien américain réfugié depuis le 23 juin dans la zone de transit Moscou-Cheremetievo, a de son côté dit ne pas pouvoir commenter cette information dans l’immédiat.

Edward Snowden, ex-consultant du renseignement américain, a officiellement demandé la semaine dernière un asile provisoire à la Russie, faute de pouvoir rejoindre un des pays d’Amérique latine qui s’étaient déclarés prêts à lui accorder l’asile.

Me Koutcherena avait alors expliqué que le Service des migrations devait lui fournir dans les sept jours suivant le dépôt de sa demande une attestation selon laquelle son dossier était recevable. Ce certificat lui donne le droit de se déplacer en Russie.

Les États-Unis ont toutefois d’autres projets pour l’ex-employé de la CIA, et ont réitéré à plusieurs reprises leur demande d’extradition de l’informaticien, qui est inculpé d’espionnage dans son pays en raison de ses révélations sur la surveillance électronique américaine à l’étranger.

Le Kremlin, dont les réactions ont révélé un certain embarras, a soigneusement pris ses distances avec l’affaire Snowden, soulignant souhaiter que ce dossier ne nuise pas aux relations avec Washington.

Romandie.com avec (©AFP / 24 juillet 2013 14h38)

Poutine accuse les Etats-Unis d’avoir coincé Snowden en Russie

MOSCOU – Le président russe Vladimir Poutine a accusé lundi les Etats-Unis d’avoir coincé Edward Snowden en Russie tout en assurant que l’ex-consultant du renseignement américain quitterait le pays dés qu’il le pourrait.

Il est arrivé sur notre territoire sans invitation, il n’avait pas l’intention de venir chez nous, il était en transit vers d’autres pays, a déclaré le président sur des images diffusées par la télévision russe.

Quand sa présence dans l’avion a été révélée, nos partenaires américains ont de facto bloqué la suite de son voyage, a-t-il ajouté.

Ils ont intimidé tous les autres pays, personne ne veut plus l’accueillir, ils (les Américains) l’ont de facto coincé sur notre territoire, a poursuivi Vladimir Poutine.

Ils nous ont fait un beau cadeau de Noël, a-t-il plaisanté.

Le jeune fugitif américain, bloqué à l’aéroport Moscou-Cheremetievo où il est arrivé le 23 juin en provenance de Hong Kong, a fait part vendredi de son intention de demander l’asile politique à la Russie, en attendant de pouvoir se rendre en Amérique latine, où le Venezuela, la Bolivie et le Nicaragua se sont dits prêts à l’accueillir.

Dès qu’il aura la possibilité d’aller ailleurs, il le fera sans aucun doute, a déclaré le président russe.

L’Américain avait demandé il y a deux semaines l’asile politique à une vingtaine de pays, dont la Russie. Mais il était revenu sur sa demande auprès de Moscou après que M. Poutine ait posé comme condition que l’ancien consultant de la CIA cesse ses révélations sur le programme de surveillance électronique américain.

Vendredi, Snowden a de nouveau demandé l’asile en Russie lors d’une rencontre dans la zone de transit de l’aéroport Cheremetievo avec treize personnalités russes dont des avocats et défenseurs des droits de l’homme.

Aucune demande officielle n’était cependant parvenue lundi aux autorités russes.

Nous lui avons dit +nous avons des relations avec les Etats-Unis, nous ne voulons pas que vous portiez préjudice à ces relations. Il a dit non, a déclaré M. Poutine à des journalistes après avoir effectué une plongé en bathyscaphe au fond de la Baltique.

II a dit +je veux poursuivre mon activité, je vais me battre pour les droits de l’homme+ (…) Nous avons répondu +cela se fera sans nous, nous avons d’autres combats à mener, a conclu le président russe.

Romandie.com avec (©AFP / 15 juillet 2013 18h25)

Affaire Snowden: Obama a appelé Poutine

WASHINGTON (Etats-Unis / Etats-Unis) – Le président américain Barack Obama a appelé vendredi son homologue russe Vladimir Poutine, peu après une mise en garde de la Maison Blanche qui a invité Moscou à ne pas offrir une tribune de propagande à l’ex-consultant du renseignement Edward Snowden en l’autorisant à rester sur son territoire.

Cet appel téléphonique était prévu depuis plusieurs jours. Aucune précision n’a été donnée sur le contenu de la conversation entre les deux hommes mais la Maison Blanche avait auparavant indiqué que l’affaire Snowden serait l’un des sujets abordés, parmi d’autres.

M. Obama doit se rendre en Russie en septembre.

Peu avant l’appel téléphonique, le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney avait adressé une mise en garde à Moscou.

Fournir une plateforme de propagande à M. Snowden irait à l’encontre des déclarations précédentes du gouvernement russe sur la neutralité de la Russie, a-t-il expliqué lors d’un point de presse.

Moscou a récemment indiqué qu’il ne souhaitait pas que l’affaire Snowden entame les relations bilatérales avec Washington.

Ce serait aussi incompatible avec les garanties russes selon lesquelles (Moscou) ne veut pas que M. Snowden nuise davantage aux intérêts américains, a insisté le porte-parole, renouvelant l’appel des Etats-Unis à la Russie d’expulser l’informaticien de 30 ans afin qu’il puisse être ramené sur le sol américain et être jugé pour avoir révélé des secrets relevant de la sécurité nationale.

L’ex-consultant, bloqué depuis près de trois semaines dans un aéroport de Moscou, a demandé vendredi l’asile politique à la Russie en attendant de pouvoir se rendre dans un pays d’Amérique Latine prêt à l’accueillir.

Il a fait cette déclaration lors d’une rencontre organisée à sa demande avec treize personnalités russes, dont deux avocats célèbres et des représentants d’Amnesty International et de Human Rights Watch, dans la zone de transit de l’aéroport de Moscou-Cheremetievo.

Romandie.com (©AFP / 13 juillet 2013 00h53)

Snowden a accepté la proposition d’asile du Venezuela

MOSCOU – L’ex-consultant du renseignement américain Edward Snowden, confiné dans la zone de transit de l’aéroport de Moscou-Cheremetievo depuis 17 jours, a accepté la proposition d’asile politique du président du Venezuela, Nicolas Maduro, a déclaré jeudi un responsable du Parlement russe.

Comme on pouvait s’y attendre, Snowden a accepté la proposition d’asile politique de Maduro, a écrit le président de la commission des Affaires étrangères de la chambre basse (Douma) du parlement, Alexeï Pouchkov, sur son compte Twitter.

Il semble que cette option soit la plus sûre pour Snowden, a ajouté ce parlementaire proche du pouvoir.

Le message a cependant été retiré du compte Twitter peu après.

Le président vénézuélien, Nicolas Maduro, avait confirmé lundi avoir reçu la demande d’asile d’Edward Snowden. Celui-ci devra décider quand il prendra un avion, s’il veut finalement venir ici, avait-il ajouté.

Il n’y a pas de vol direct entre la Russie et le Venezuela, et Edward Snowden devrait le cas échéant faire escale à Cuba.

Snowden, recherché par les Etats-Unis pour espionnage, est resté invisible depuis son arrivée le 23 juin dans la zone de transit de l’aéroport de Moscou-Cheremetievo, en provenance de Hong Kong où il s’était rendu après avoir quitté son pays.

Romandie.com avec (©AFP / 09 juillet 2013 17h12)

Evo Morales annonce qu’il offrira l’asile à Edward Snowden s’il le lui demande

LA PAZ – Le président bolivien, Evo Morales, a annoncé samedi qu’il offrirait l’asile politique à l’ex-consultant américain de la NSA, Edward Snowden, si celui-ci le lui demandait, lors d’un discours devant des agriculteurs à Oruro, dans le sud-ouest de la Bolivie.

En signe de protestation, je voudrais dire aux Européens et aux Américains du nord : maintenant, nous allons accorder l’asile si cet Américain persécuté par ses compatriotes nous le demande. Nous n’avons pas peur, a assuré le président bolivien.

M. Morales a précisé qu’il était disposé à accorder l’asile pour des raisons humanitaires aux personnes persécutées politiquement pour avoir dénoncé l’espionnage pratiqué par les Etats-Unis.

Selon le site WikiLeaks, qui soutient Edward Snowden, ce dernier a déposé des demandes d’asile auprès de 27 pays.

Le Venezuela et le Nicaragua ont déclaré vendredi être disposés à accorder l’asile à Edward Snowden bloqué depuis 14 jours dans la zone de transit d’un aéroport de Moscou.

Snowden, un ex-consultant de l’agence américaine de renseignement NSA, est recherché par la justice de son pays qui l’accuse d’espionnage pour avoir remis à la presse des informations sur un programme mondial de surveillance mis en place par Washington.

Romandie.com