États-Unis/Caroline du Sud: un an plus tard

Image for post

Il y a un an, je me tenais à Columbia, en Caroline du Sud, reconnaissant que les électeurs de l’État de Palmetto , et en particulier l’épine dorsale du Parti démocrate, la communauté afro-américaine, nous avaient mis sur la voie de la présidence.

Cette nuit-là, j’ai dit que la nôtre était une campagne pour les gens qui avaient été renversés, comptés et laissés pour compte. J’ai parlé du coût de la colère et de la division dans le pays et de la nécessité d’unir l’Amérique.

That night, as I prepared to speak, the United States confirmed our 69th coronavirus case. As a nation, we were just beginning to understand how much our lives would soon be upended.

Le monde a radicalement changé au cours de la dernière année. Notre nation a commencé à se débattre avec un compte à rebours attendu depuis longtemps sur la justice raciale. Notre démocratie a subi une violente insurrection dans notre Capitole. En tant que peuple, nous avons pleuré les plus d’un demi-million de vies perdues à covid-19, et la dévastation économique qui a martelé tant plus de familles, de petites entreprises et de communautés. Ajoutez à cela le besoin croissant de faire face à notre changement climatique, et c’est une confluence de crises peut-être sans précédent dans notre histoire.

Et pourtant, même si le monde a changé, les défis que j’ai décrits cette nuit-là ne sont devenus que plus urgents.

Des millions d’Américains ont perdu leur emploi à la suite de la récession COVID-19. Nos villes ont perdu 1,3 million d’emplois depuis mars dernier; les éducateurs, les infirmières, les policiers, les pompiers et d’autres travailleurs publics essentiels ont été poussés au bord du gouffre. 400 000 petites entreprises ont fermé leurs portes, pour toujours.

Le bilan économique de la pandémie continue de déchirer notre pays aussi brutalement que le virus lui-même.

Nous voyons les dommages d’une manière que nous ne nous attendions pas à voir dans ce pays — des files de voitures, des kilomètres de long, dans les banques alimentaires. Au début de février, un adulte sur sept ayant des enfants dans ce pays a déclaré qu’il n’avait pas suffisamment de nourriture.

Nous avons vu la participation des femmes à la population active à son plus bas niveau en plus de trois décennies, car tant de femmes sont confrontées au choix dévastateur entre un chèque de paie et les soins et l’éducation d’un enfant.

Au cours de la dernière année, nous avons été testés comme jamais auparavant. Et maintenant, nous répondons.

Faire face au COVID-19 a exigé à la fois un miracle de la science et un miracle de fabrication, donnant trois vaccins efficaces à ce jour. Maintenant, il faut la plus grande entreprise opérationnelle de notre histoire: obtenir des coups de feu dans les bras de centaines de millions d’Américains.

Je me suis fixé un objectif de 100 millions de tirs dans mes 100 premiers jours. Pour y parvenir, nous ramenons des médecins et des infirmières à la retraite comme vaccinateurs, déployons des professionnels de la santé de l’armée et de notre corps médical commandé, et nous installons et soutenons de nouveaux sites de vaccination élargis. Par conséquent, nous sommes bien en avance sur notre objectif , atteignant la moitié de la marque en seulement 37 jours.

Nous faisons également des progrès dans la guérison économique dont notre nation a besoin.

Tard vendredi soir, la Chambre des représentants a adopté mon plan de sauvetage américain. Cela nous rapproche un peu plus de la vaccination de la nation; obtenir des gouvernements des États et des collectivités locales le soutien dont ils ont besoin pour éviter des licenciements massifs; mettre 1 400 $ de plus dans les poches des Américains sous forme de paiements directs; l’augmentation et l’extension des allocations de chômage pour des millions d’Américains qui sont sans emploi en raison de leur propre faute; aider des millions d’Américains à nourrir leurs familles et à garder un toit au-dessus de leur tête; et ramener nos enfants en toute sécurité à l’école.

Tous les aspects du Plan de sauvetage américain répondent à un besoin désespéré, et c’est pourquoi nous constatons un soutien massif de la part des maires et des gouverneurs des deux partis, et de la grande majorité du peuple américain.

Et aussi essentiel que cela soit, ce n’est que le début.

La firme de Wall Street Moody’s estime que le plan de sauvetage américain aidera l’économie à créer plus de 7 millions d’emplois rien que cette année seulement. Ce serait sur la voie des plus de 18 millions d’emplois que Moody’s estime créer au cours des quatre prochaines années grâce à notre plan de relance Build Back Better.

En livrant son appui à ma candidature, le membre du Congrès Jim Clyburn a parlé de la façon dont ce qui était en jeu pour le pays était « la bonté de l’Amérique ». Il a dit que l’Amérique était super parce que notre peuple était bon. Et nous ne pourrions jamais perdre cela.

Nous devons nous rappeler, en ce moment où il y a encore tant de douleur à travers le pays, que nous avons la responsabilité de soulever nos compatriotes américains, pas de les laisser affamés, sans emploi, dans le froid. Que nous sommes appelés à traiter tout le monde avec dignité et respect. Que les inégalités et les injustices mises à nu par la pandémie et les crises économiques de l’année écoulée ont rendu plus urgent que jamais pour nous de vivre enfin les principes fondateurs de cette nation — que chacun soit créé égal et ait le droit d’être traité sur un pied d’égalité tout au long de la vie.

Et nous savons que nous devons appliquer ces principes dans tout ce que nous faisons , de la récupération de la pandémie à la reconstruction de notre économie, à la réaffirmation du leadership de l’Amérique dans le monde.

Quand je regarde en arrière sur ce qui s’est passé en Caroline du Sud il ya un an, c’est incroyable de voir combien peut changer en une journée, peu importe une année entière. J’espère que dans un an, les Américains pourront regarder en arrière et s’émerveiller de ce qui a changé — dans leur vie et dans notre économie — pour le mieux.

Avec Associated Press

Étiquettes : , ,

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :